сдерживать

1) General subject: allay (волнение), bate, bit, bottle in, bottle up (обиду и т. п.), bound, bridle, chasten, check, coerce, constrain, control (чувства, слезы), cork, dam, dam back, dominate, guard (мысли, выражения и т. п.), gulp (волнение), gulp down (волнение и т.п.), hold, hold back, hold in, hold in check, inhibit, keep, keep in check, keep under, pull, put a bridle on, put a bridle on (кого-л.), rein, rein in, rein up, repress (слезы и т. п.), restrain, retain, rule, school, shackle, smother, stay, stifle, suppress, swallow, trammel, trash, contain (напр., противника), curb, dampen, draw rein, draw reins, moderate, temper, bottle up (негодование и т.п.), hold in (ся), keep in (чувства), put a bridle on (обуздывать, кого-л.), hold off (The pre-sales are scheduled to begin in June, so we're holding off buyers till then. - до того времени мы сдерживаем покупателей), stem the tide, stand by (слово, обещание), keep a tight lid on, keep a lid (on)

2) Literal: swaddle, hold in leash

3) Military: deter

4) Mathematics: retard

5) Law: control (преступность), impede

6) Economy: clampdown, hold (напр. экономический рост)

7) Accounting: scotch, slow

8) Psychology: contain (чувства)

9) Banking: stave off (экономический кризис)

10) Metrology: restraint

11) Business: slow down

12) Drilling: restrict

13) Makarov: govern (себя), pull up, put a bridle on (smb.) (кого-л.), refrain, rein back, retain (лошадь), roll back, stem the flood, swallow down, dam up, dam back (воду), fight back (чувства слезы и т. п.)